In order to meet the growing challenges from our customers in Middle East we are looking for a

Sales Manager MEA

You are responsible for

• Build up business with customers in Middle East and being our representative in this region, especially for our laboratory and healthcare (Medlab) market
• Active consultancy of existing customer contacts (OEM, distributors, and end-users)
• Acquisition of new customers and making quotations to customers
• Technical support of customers and potential buyers
• Consequent market-/competition watching and- analysis
• Development and realisation of Sales/Marketing plans and activities
• Making presentations, preparing, and participating on exhibitions

Your profile

• We are looking for an Egyptian Citizen based in Egypt
• Qualification: Engineering or Sales Education with a good technical background ideally on air compressors & vacuum pumps or related products
• Experience in laboratory or healthcare field would be an advantage
• Very good communication and negotiation skills
• Independence, reliable and proactive
• Used to frequent travel
• Fluent Arabic and English (optionally basic German knowledge)

The Reporting Office will be located at our address in Bietigheim-Bissingen (next to Stuttgart), Germany.

Interested candidates please email your resume to

job@duerr-technik.de
www.duerr-technik.com

迪珥压缩机是一家压缩空气和真空技术的部件和系统解决方案的供应商及制造商。作为一家成长强劲的中型公司，我们在包括中国在内的多个国家设有子公司。为进一步扩大我们的市场领先地位，我们的员工具有高水平的资格、积极性和创造性是公司的基本目标, ，为更好满足国内客户的需求，我们寻找。

In order to meet the growing challenges from our customers in China we are looking for a

Sales Manager for our location in Shanghai 销售经理 工作地点：上海

Job Description 职位描述:

• Be responsible for the sales of compressors, nitrogen generators and other equipment in medical, laboratory and related industries 负责医疗、实验室等行业压缩机、氮气发生器等设备的销售工作
• Maintain old customers, develop new markets and new customers 维护老客户，发展新客户，开拓新的市场领域
• Provide the appropriate products and according to customer’s demand 为客户提供产品和方案咨询，根据客户需求推荐产品，制定相应的产品销售方案
• Coordinate pre-sales and after-sales work 协调售前、售后服务工作
• Collect market information, summarize and analyze the data of the markets, customers and sales of the relevant industries in regular 收集市场信息，定期对所属行业市场、客户、销售情况做出数据汇总和分析
• Be responsible for online marketing activities, and attend the exhibition in regular 定期参加展会，并负责线上市场推广活动
• Complete the work assigned by the company or the superior on time 接受并按时完成公司或上级领导分派的各项工作

Qualifications 职位要求:

• University education majored in medical, biology, chemistry or related major 医疗、生物、化学类相关专业，大专及以上学历
• At least 3 years sales experience in pharmaceutical machinery or medical equipment or laboratory instruments is preferred 熟悉医疗，实验室仪器设备行业，有三年以上制药机械或医疗设备或实验室仪器销售经验者尤佳
• Good command in spoken and written English is preferred 具有较强的英语口语及书写能力者尤佳
• Excellent in operating Microsoft office software 熟悉各种常用办公软件
• Excellent organizational, communication and planning skills 沟通表达能力良好，具有较强的团队协作能力
• Able to work well under pressure, adopt to traveling on business 具有较强的抗压能力，适应出差

Interested candidates please email your resume to 有意者请将您的简历发送至

shi.m@durrtechnik.com.cn

Durr Technik (Shanghai) Co.Ltd.
Room 3B, 3rd floor, No. 405, Tuoqing Rd
201700 Qingpu District, Shanghai China

Tel: +86 (0) 21 6921 8321
https://www.durrtechnik.com.cn

迪珥压缩机技术（上海）有限公司
上海市青浦区拓青路405号3号楼3B 3层

Tel: +86 (0) 21 6921 8321
https://www.durrtechnik.com.cn

Die Firma Dürr Technik GmbH & Co. KG ist Hersteller von Komponenten und Systemlösungen in der Druckluft- und Vakuumtechnik. Wir sind als mittelständisches Unternehmen in mehreren Ländern durch eigene Tochtergesellschaften vertreten. Eine hohe Qualifikation, Motivation und Kreativität unserer Mitarbeiter sind für uns ein wesentliches Unternehmensziel zum weiteren Ausbau unserer führenden Marktposition.

Zur Verstärkung unseres Entwicklungsteams suchen wir in Vollzeit (40 Stunden pro Woche) einen

Elektro- oder Elektronikingenieur (m/w/d)

Wir bieten Ihnen
Wachstum und Abwechslung – Ihre Entwicklung hat Perspektive

• Raum für eigene und innovative Ideen in einem in Zukunftsmärkten agierenden, international ausgerichteten Unternehmen
• Herausfordernde, abwechslungsreiche und interessante Aufgaben mit einem breiten Produktportfolio
• E-Bike-Leasing über Gehaltsumwandlung und einen Arbeitgeberzuschuss bei Direktversicherungen
• Kostenfreie Parkplätze direkt vor der Tür und Tiefgaragenparkplätze
• Vergünstigtes Mittagessen im Betriebsrestaurant sowie kostenfreies Wasser und Obst
• Regelmäßige Firmenevents
• Möglichkeit der individuellen Weiterbildung und des mobilen Arbeitens

Ihr Aufgabenprofil
Vielfältig und zukunftsorientiert – Ihre Tätigkeiten sind anspruchsvoll

• Sie entwickeln die Elektronik und Software für die Regelung und Überwachung unserer Kompressoren und Systemlösungen
• Sie arbeiten gemäß Industrie 4.0
• Sie betreuen die Versuche und verantworten den Musteraufbau während der einzelnen Entwicklungsphasen
• Sie betreuen die Serienprodukte und optimieren diese weiter
• Sie managen Ihre Projekte selbständig und eigenverantwortlich
• Sie haben Spaß an kreativen Lösungen und kommunizieren sicher sowie zielorientiert Abteilungsübergreifend

Ihr Anforderungsprofil
Fähigkeiten und Kenntnisse – Ihre Stärken sind unser Kapital

• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Fachrichtung Elektronik, Mechatronik oder vergleichbare Qualifikation mit Schwerpunkt Elektronik
• Erfahrung in Hardware und Layout
• Erfahrung in Embedded System, Mechatronik, Programmiersprache C/C++ und Netzwerkkonnektivität
• Kenntnisse in IAR Embedded Workbench vorteilhaft
• Kenntnisse in Microcontroller ST Microelectronic Cortex M vorteilhaft
• Kenntnisse in Pulsonix CAD vorteilhaft
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Selbständige und strukturierte Arbeitsweise

Werden Sie Teil eines dynamischen Unternehmens bei einer Aufgabe mit hohem Freiheitsgrad und großer Flexibilität.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Werden Sie Teil unseres Teams!
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in PDF-Format mit Gehaltsvorstellungen und Ihrem möglichen Eintrittstermin, per Email an job@duerr-technik.de

Dürr Technik GmbH & Co KG
Pleidelsheimer Str. 30
74321 Bietigheim-Bissingen
www.duerr-technik.com

Die Firma Dürr Technik GmbH & Co. KG ist Hersteller von Komponenten und Systemlösungen in der Druckluft- und Vakuumtechnik. Wir sind als mittelständisches Unternehmen in mehreren Ländern durch eigene Tochtergesellschaften vertreten. Eine hohe Qualifikation, Motivation und Kreativität unserer Mitarbeiter sind für uns ein wesentliches Unternehmensziel zum weiteren Ausbau unserer führenden Marktposition.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zur Erweiterung unseres Entwicklungsteams, in Vollzeit (40 Stunden pro Woche) einen

Projektingenieur (m/w/d)

Wir bieten Ihnen
Wachstum und Abwechslung – Ihre Entwicklung hat Perspektive

• Raum für eigene und innovative Ideen in einem in Zukunftsmärkten agierenden, international ausgerichteten Unternehmen
• Herausfordernde, abwechslungsreiche und interessante Aufgaben mit einem breiten Produktportfolio
• E-Bike-Leasing über Gehaltsumwandlung und einen Arbeitgeberzuschuss bei Direktversicherungen
• Kostenfreie Parkplätze direkt vor der Tür und Tiefgaragenparkplätze
• Vergünstigtes Mittagessen im Betriebsrestaurant sowie kostenfreies Wasser und Obst
• Regelmäßige Firmenevents
• Möglichkeit der individuellen Weiterbildung und des mobilen Arbeitens

Ihr Aufgabenprofil
Vielfältig und zukunftsorientiert – Ihre Tätigkeiten sind anspruchsvoll

• Sie haben die fachliche Verantwortung für den ATEX-Produktbereich bestehend aus Gasrückführpumpe, Frequenzumrichter und Bediensoftware
• Sie entwickeln ATEX-Pumpen und – Systemlösungen, sowie verantworten die Betreuung der Produktpflege
• Ferner entwickeln Sie Produkte im Medizin- und Laborbereich in einem internationalen Team
• Sie verantworten die Projekte bezüglich Kosten, Termin und Qualität
• Sie stimmen sich mit internen und mit externen Partnern ab und erstatten regelmäßig Bericht an die Stakeholder
• Sie begleiten die Projekte von der Entwurfsphase bis zur Serieneinführung und überwachen die Meilensteine
• Sie arbeiten bei der Erstellung der Design- und Prozess-FMEA mit
• Sie werten die Erstmusterprüfberichte aus und leiten bei Bedarf Korrekturmaßnahmen ein

Ihr Anforderungsprofil
Fähigkeiten und Kenntnisse – Ihre Stärken sind unser Kapital

• Abgeschlossenes technisches Studium oder Techniker mit Berufserfahrung im mechanischen/mechatronischen Bereich
• Grundkenntnisse im Bereich Pumpen, Motoren, Software, und/oder Frequenzumrichter wünschenswert
• Konstruktionserfahrung mit CAD-Systemen, vorzugsweise Solid Works wünschenswert
• Produktwissen rund um das Thema Ölfreie Kolbenpumpen oder -Kompressoren sowie Kenntnisse der einschlägigen Richtlinien und Normen im ATEX-Bereich wären vorteilhaft
• Bereichsübergreifendes Denken und strukturierte Arbeitsweise/Durchsetzungsstärke, hohe Eigeninitiative
• Ausgeprägte Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Werden Sie Teil unseres Teams!

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in PDF-Format mit Gehaltsvorstellungen und Ihrem möglichen Eintrittstermin, per E-Mail an job@duerr-technik.de

Dürr Technik GmbH & Co KG
Pleidelsheimer Str. 30
74321 Bietigheim-Bissingen
www.duerr-technik.com

Die Firma Dürr Technik GmbH & Co. KG ist Hersteller von Komponenten und Systemlösungen in der Druckluft- und Vakuumtechnik. Wir sind als mittelständisches Unternehmen in mehreren Ländern durch eigene Tochtergesellschaften vertreten. Eine hohe Qualifikation, Motivation und Kreativität unserer Mitarbeiter sind für uns ein wesentliches Unternehmensziel zum weiteren Ausbau unserer führenden Marktposition.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt, zur Erweiterung unseres Entwicklungsteams, in Vollzeit (40 Stunden pro Woche) einen

Entwicklungs- und Projektierungsingenieur (m/w/d)

Wir bieten Ihnen
Wachstum und Abwechslung – Ihre Entwicklung hat Perspektive

• Raum für eigene und innovative Ideen in einem in Zukunftsmärkten agierenden, international ausgerichteten Unternehmen
• Herausfordernde, abwechslungsreiche und interessante Aufgaben mit einem breiten Produktportfolio
• E-Bike-Leasing über Gehaltsumwandlung und einen Arbeitgeberzuschuss bei Direktversicherungen
• Kostenfreie Parkplätze direkt vor der Tür und Tiefgaragenparkplätze
• Vergünstigtes Mittagessen im Betriebsrestaurant sowie kostenfreies Wasser und Obst
• Regelmäßige Firmenevents
• Möglichkeit der individuellen Weiterbildung und des mobilen Arbeitens

Ihr Aufgabenprofil
Vielfältig und zukunftsorientiert – Ihre Tätigkeiten sind anspruchsvoll

• Sie entwickeln Pumpen, Kompressoren sowie – Systemlösungen und verantworten die Betreuung der Produktpflege
• Sie koordinieren kundenspezifischen Anpassungen der Steuerung von Frequenzumrichtern und der Bediensoftware.
• Sie verantworten die Projekte bezüglich Kosten, Termin und Qualität
• Sie stimmen sich mit internen und mit externen Partnern ab und erstatten regelmäßig Bericht an die Stakeholder
• Sie bewerten die Lastenhefte, erstellen die Pflichtenhefte und sind für die Projektdokumentation verantwortlich
• Sie begleiten die Projekte von der Entwurfsphase bis zur Serieneinführung und überwachen die Meilensteine
• Sie erstellen Prüfanforderungen und deren Auswertung, sowie arbeiten bei der Erstellung der Design- und Prozess-FMEA mit
• Sie werten die Erstmusterprüfberichte aus und leiten bei Bedarf Korrekturmaßnahmen ein
• Sie entwickeln in einem internationalen Team Systemlösungen im ATEX-, Labor- und Medizinbereich

Ihr Anforderungsprofil
Fähigkeiten und Kenntnisse – Ihre Stärken sind unser Kapital

• Abgeschlossenes technisches Studium oder Techniker mit entsprechender Berufserfahrung im mechanischen/mechatronischen Bereich
• Grundkenntnisse im Bereich Pumpen, Motoren, Software, und/oder Frequenzumrichter wünschenswert
• Konstruktionserfahrung mit CAD-Systemen, vorzugsweise Solid Works wünschenswert
• Produktwissen rund um das Thema Ölfreie Kolbenpumpen oder -Kompressoren sowie Kenntnisse der einschlägigen Richtlinien und Normen im ATEX-Bereich wären vorteilhaft
• Bereichsübergreifendes Denken und Strukturierte Arbeitsweise/Durchsetzungsstärke, Hohe Eigeninitiative
• Ausgeprägte Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Werden Sie Teil unseres Teams!

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in PDF-Format mit Gehaltsvorstellungen und Ihrem möglichen Eintrittstermin, per E-Mail an job@duerr-technik.de

Dürr Technik GmbH & Co KG
Pleidelsheimer Str. 30
74321 Bietigheim-Bissingen
www.duerr-technik.com

Die Firma Dürr Technik GmbH & Co. KG ist Hersteller von Komponenten und Systemlösungen in der Druckluft- und Vakuumtechnik. Wir sind als mittelständisches Unternehmen in mehreren Ländern durch eigene Tochtergesellschaften vertreten. Eine hohe Qualifikation, Motivation und Kreativität unserer Mitarbeiter sind für uns ein wesentliches Unternehmensziel zum weiteren Ausbau unserer führenden Marktposition.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Entwicklung suchen wir in Vollzeit (40 Stunden pro Woche) einen

Entwicklungsingenieur (m/w/d)

Wir bieten Ihnen
Wachstum und Abwechslung – Ihre Entwicklung hat Perspektive

• Raum für eigene und innovative Ideen in einem in Zukunftsmärkten agierenden, international ausgerichteten Unternehmen
• Herausfordernde, abwechslungsreiche und interessante Aufgaben mit einem breiten Produktportfolio
• E-Bike-Leasing über Gehaltsumwandlung und einen Arbeitgeberzuschuss bei Direktversicherungen
• Kostenfreie Parkplätze direkt vor der Tür und Tiefgaragenparkplätze
• Vergünstigtes Mittagessen im Betriebsrestaurant sowie kostenfreies Wasser und Obst
• Regelmäßige Firmenevents
• Möglichkeit der individuellen Weiterbildung und des mobilen Arbeitens

Ihr Aufgabenprofil
Vielfältig und zukunftsorientiert – Ihre Tätigkeiten sind anspruchsvoll

• Fachliche Verantwortung für den ATEX-Produktbereich, welcher unser Gasrückführpumpen Frequenzumrichter und Bediensoftware umfasst.
• Fachliche Führung der Projektmitarbeiter
• Entwicklung von neuen ATEX-Pumpen und – Systemlösungen, sowie Betreuung der Produktpflege
• Projektverantwortung bezüglich Kosten, Termin und Qualität
• Abstimmung mit internen und mit externen Partnern
• Bewerten und Erstellung der Pflichtenhefte und Produktdokumentationen
• Begleitung der Projekte von Entwurfsphase bis zur Serieneinführung und Überwachung der Meilenstein
• Erstellen von Prüfanforderungen und deren Auswertung
• Mitarbeit bei der Erstellung der Design- und Prozess-FMEA
• Auswertung der Erstmusterprüfberichte und bei Bedarf einleiten von Korrekturmaßnahmen
• Regelmäßige Berichterstattung an die Stakeholder

Ihr Anforderungsprofil
Fähigkeiten und Kenntnisse – Ihre Stärken sind unser Kapital

• Abgeschlossenes technisches Studium oder Techniker mit entsprechender Berufserfahrung, Kenntnisse im mechanischen/mechatronischen Bereich sind wünschenswert
• Grundkenntnisse im Bereich Pumpen, Motoren, Software, und/oder Frequenzumrichter wünschenswert
• Konstruktionserfahrung mit CAD-Systemen, vorzugsweise Solid Works wünschenswert
• Produktwissen rund um das Thema Ölfreie Kolbenpumpen oder -Kompressoren vorteilhaft sowie Kenntnisse der einschlägigen Richtlinien und Normen im ATEX-Bereich wären vorteilhaft
• Bereichsübergreifendes Denken und Strukturierte Arbeitsweise/Durchsetzungsstärke, Hohe Eigeninitiative
• Sehr gute Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Werden Sie Teil unseres Teams!

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in PDF-Format mit Gehaltsvorstellungen und Ihrem möglichen Eintrittstermin, per E-Mail an job@duerr-technik.de

Dürr Technik GmbH & Co KG
Pleidelsheimer Str. 30
74321 Bietigheim-Bissingen
www.duerr-technik.com